She has an eye for beauty.

Literal

She [topic-は] beauty [object-を] see eye [subject-が] exists.

見る目がある ('to have an eye for') is a set expression for having good judgment or taste.