彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び) biに()対(たい)す()る() nitaisuru鑑(かん)識(しき)眼(め) kanshikimeを o持(も)っ()て()い()る() motteiru。 She has a discerning eye for beauty. Literal She [topic-は] beauty [toward-に対する] discerning-eye [object-を] has. 鑑識眼 ('discerning eye/connoisseur's eye') is a formal compound. ~に対する marks what the discernment is directed toward. artpersonality~に対する (toward/regarding)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(び) biに()対(たい)す()る() nitaisuru鑑(かん)識(しき)眼(め) kanshikimeを o持(も)っ()て()い()る() motteiru。 She has a discerning eye for beauty. Literal She [topic-は] beauty [toward-に対する] discerning-eye [object-を] has. 鑑識眼 ('discerning eye/connoisseur's eye') is a formal compound. ~に対する marks what the discernment is directed toward. artpersonality~に対する (toward/regarding)