彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し() utsukushiさ saを o鼻(はな)に()か()け()て()い()る() hananikaketeiru。 She's stuck up about her good looks. Literal She [topic-は] beauty [object-を] nose [at-に] is-hanging. 鼻にかける ('to hang on one's nose') is an idiom meaning 'to be proud/conceited about.' The nose is the body part associated with pride in Japanese (like 'have one's nose in the air'). appearancepersonality鼻にかける (to be stuck up about)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し() utsukushiさ saを o鼻(はな)に()か()け()て()い()る() hananikaketeiru。 She's stuck up about her good looks. Literal She [topic-は] beauty [object-を] nose [at-に] is-hanging. 鼻にかける ('to hang on one's nose') is an idiom meaning 'to be proud/conceited about.' The nose is the body part associated with pride in Japanese (like 'have one's nose in the air'). appearancepersonality鼻にかける (to be stuck up about)