彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し() utsukushiさ saという toiu点(てん) tenで deは wa姉(あね) aneは waしのいでいる shinoideiru。 In terms of beauty, she surpasses her older sister. Literal She [topic-は] beauty [called-という] point [in-では] sister [object-は] is-surpassing. ~という点では ('in the aspect of') frames the comparison. しのいでいる from しのぐ ('to surpass/outdo') — a literary verb. familyappearancecomparison and contrast~という (called/named)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し() utsukushiさ saという toiu点(てん) tenで deは wa姉(あね) aneは waしのいでいる shinoideiru。 In terms of beauty, she surpasses her older sister. Literal She [topic-は] beauty [called-という] point [in-では] sister [object-は] is-surpassing. ~という点では ('in the aspect of') frames the comparison. しのいでいる from しのぐ ('to surpass/outdo') — a literary verb. familyappearancecomparison and contrast~という (called/named)