彼(かの)女(じょ) kanojoは wa、美(うつく)し()い() utsukushiiばかり bakariでなく denaku、心(こころ) kokoroが ga優(やさ)し()く() yasashiku頭(あたま)も()よ()い() atamamoyoi。 She is not only beautiful, but kind-hearted and smart too. Literal She [topic-は], beautiful [not only-ばかりでなく], heart [subject-が] kind [and-く] head [also-も] good. ~ばかりでなく ('not only... but also') chains multiple attributes. A literary way to pile on praise. appearancepersonalitydescribing people
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa、美(うつく)し()い() utsukushiiばかり bakariでなく denaku、心(こころ) kokoroが ga優(やさ)し()く() yasashiku頭(あたま)も()よ()い() atamamoyoi。 She is not only beautiful, but kind-hearted and smart too. Literal She [topic-は], beautiful [not only-ばかりでなく], heart [subject-が] kind [and-く] head [also-も] good. ~ばかりでなく ('not only... but also') chains multiple attributes. A literary way to pile on praise. appearancepersonalitydescribing people