彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し()い() utsukushiiと()言(い)う()よ()り() toiuyoriかわいい kawaii。 She's cute rather than beautiful. Literal She [topic-は] beautiful [rather than-と言うより] cute. ~と言うより ('rather than saying X') introduces a correction — beauty isn't quite the right word; cuteness is more accurate. appearancedescribing peoplecomparison and contrast
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し()い() utsukushiiと()言(い)う()よ()り() toiuyoriかわいい kawaii。 She's cute rather than beautiful. Literal She [topic-は] beautiful [rather than-と言うより] cute. ~と言うより ('rather than saying X') introduces a correction — beauty isn't quite the right word; cuteness is more accurate. appearancedescribing peoplecomparison and contrast