She is not only beautiful but also smart.

Literal

She [topic-は] beautiful [not only-だけでなく] head [also-も] good.

頭もよい — 頭がいい ('smart,' literally 'head is good') with も replacing が for the additive sense.