彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し()い() utsukushiiが ga、さらに saraniよい yoiこと kotoには niha非(ひ)常(じょう)に() hijouni上(じょう)品(ひん) jouhinだ da。 She is beautiful, and even better, extremely refined. Literal She [topic-は] beautiful [but-が], furthermore good thing [contrast-には] extremely refined. さらによいことには ('and even better') introduces the crowning quality. 上品 ('refined/elegant') is a common na-adjective. appearancepersonalitydescribing people
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa美(うつく)し()い() utsukushiiが ga、さらに saraniよい yoiこと kotoには niha非(ひ)常(じょう)に() hijouni上(じょう)品(ひん) jouhinだ da。 She is beautiful, and even better, extremely refined. Literal She [topic-は] beautiful [but-が], furthermore good thing [contrast-には] extremely refined. さらによいことには ('and even better') introduces the crowning quality. 上品 ('refined/elegant') is a common na-adjective. appearancepersonalitydescribing people