彼(かの)女(じょ) kanojoは wa微(ほほ)笑(え)ん()で() hohoende私(わたし)の() watashino機(き)嫌(げん)を()直(なお)し()た() kigenwonaoshita。 She cheered me up with a smile. Literal She [topic-は] smiling my mood [object-を] fixed. 機嫌を直す ('to fix someone's mood') is a set expression for cheering someone up. The te-form 微笑んで describes how she did it. emotionsrelationships~て form (means/manner)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa微(ほほ)笑(え)ん()で() hohoende私(わたし)の() watashino機(き)嫌(げん)を()直(なお)し()た() kigenwonaoshita。 She cheered me up with a smile. Literal She [topic-は] smiling my mood [object-を] fixed. 機嫌を直す ('to fix someone's mood') is a set expression for cheering someone up. The te-form 微笑んで describes how she did it. emotionsrelationships~て form (means/manner)