彼(かの)女(じょ) kanojoは wa微(ほほ)笑(え)み() hohoemiながら nagara私(わたし) watashiに ni話(はな)し()か()け()た() hanashikaketa。 She spoke to me while smiling. Literal She [topic-は] smiling [while-ながら] me [to-に] spoke-to. 話しかける ('to address/speak to someone') is a compound verb — 話す (speak) + かける (direct toward). communicationrelationshipscompound verb~ながら (while doing)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa微(ほほ)笑(え)み() hohoemiながら nagara私(わたし) watashiに ni話(はな)し()か()け()た() hanashikaketa。 She spoke to me while smiling. Literal She [topic-は] smiling [while-ながら] me [to-に] spoke-to. 話しかける ('to address/speak to someone') is a compound verb — 話す (speak) + かける (direct toward). communicationrelationshipscompound verb~ながら (while doing)