彼(かの)女(じょ) kanojoは wa飛(ひ)行(こう)機(き) hikouki事(じ)故(こ) jikoで de両(りょう)親(しん) ryoushinを o失(うしな)い() ushinai孤(こ)児(じ) kojiになった ninatta。 She lost her parents in a plane crash and became an orphan. Literal She [topic-は] airplane-accident [in-で] both-parents [object-を] lost orphan became. 失い is the masu-stem used as a conjunctive — connecting the loss of parents with becoming an orphan. 孤児 ('orphan') is a formal Sino-Japanese term. deathfamilyaccidentsdisastersconjunctive masu-stem (連用中止法)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa飛(ひ)行(こう)機(き) hikouki事(じ)故(こ) jikoで de両(りょう)親(しん) ryoushinを o失(うしな)い() ushinai孤(こ)児(じ) kojiになった ninatta。 She lost her parents in a plane crash and became an orphan. Literal She [topic-は] airplane-accident [in-で] both-parents [object-を] lost orphan became. 失い is the masu-stem used as a conjunctive — connecting the loss of parents with becoming an orphan. 孤児 ('orphan') is a formal Sino-Japanese term. deathfamilyaccidentsdisastersconjunctive masu-stem (連用中止法)