She waved to me before boarding the plane.

Literal

She [topic-は] airplane [to-に] board [before-前に], me [to-に] hand [object-を] waved.

手を振る ('to wave,' literally 'to shake one's hand') is a common expression. 乗り込む is a compound — 乗る (ride) + 込む (into).