彼(かの)女(じょ) kanojoは wa非(ひ)常(じょう)に() hijouni神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuで deいつも itsumoおちつかない ochitsukanai。 She is very high-strung and never calm. Literal She [topic-は] extremely nervous [then-で] always not-calm. 非常に ('extremely') intensifies 神経質 (しんけいしつ, 'nervous/high-strung'). おちつかない ('can't calm down/settle') is the negative of 落ち着く. で links the two clauses. emotionspersonality
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa非(ひ)常(じょう)に() hijouni神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuで deいつも itsumoおちつかない ochitsukanai。 She is very high-strung and never calm. Literal She [topic-は] extremely nervous [then-で] always not-calm. 非常に ('extremely') intensifies 神経質 (しんけいしつ, 'nervous/high-strung'). おちつかない ('can't calm down/settle') is the negative of 落ち着く. で links the two clauses. emotionspersonality