She is a very refined lady.

Literal

She [topic-は] extremely refined lady is.

上品な ('refined/elegant') is a common na-adjective. 女性 is the respectful term for 'woman/lady.'