彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)密(みつ) himitsuを o打(う)ち()明(あ)け() uchiakeたくて takuteうずうず uzuuzuしていた shiteita。 She was itching to reveal the secret. Literal She [topic-は] secret [object-を] wanting-to-reveal restlessly was. うずうずする is a 擬態語 for being restless with anticipation — fidgety, itching to do something. Combined with ~たくて, it creates 'was restlessly wanting to tell.' emotionscommunicationstate mimetic (擬態語)うずうず (itching/restless)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)密(みつ) himitsuを o打(う)ち()明(あ)け() uchiakeたくて takuteうずうず uzuuzuしていた shiteita。 She was itching to reveal the secret. Literal She [topic-は] secret [object-を] wanting-to-reveal restlessly was. うずうずする is a 擬態語 for being restless with anticipation — fidgety, itching to do something. Combined with ~たくて, it creates 'was restlessly wanting to tell.' emotionscommunicationstate mimetic (擬態語)うずうず (itching/restless)