She keeps secrets well.

Literal

She [topic-は] secrets [object-を] well keeps.

秘密をよく守る — 守る ('to protect/keep') is the standard verb for keeping secrets. A simple, useful expression.