彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)密(みつ) himitsuを oあかして akashiteくれなかった kurenakatta。 She wouldn't tell me the secret. Literal She [topic-は] secret [object-を] reveal did-not-for-me. あかしてくれなかった — あかす ('to reveal') + てくれない (didn't do the favor of). The negative benefactive highlights the speaker's disappointment at not receiving the information. communicationrelationships~てくれる (do for me/us)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)密(みつ) himitsuを oあかして akashiteくれなかった kurenakatta。 She wouldn't tell me the secret. Literal She [topic-は] secret [object-を] reveal did-not-for-me. あかしてくれなかった — あかす ('to reveal') + てくれない (didn't do the favor of). The negative benefactive highlights the speaker's disappointment at not receiving the information. communicationrelationships~てくれる (do for me/us)