さっき sakkiなぜか nazekaマイク maikuが ga入(はい)ら()な()か()っ()た() hairanakatta。 For some reason the mic wasn't working just now. Literal Just-now why-somehow mic [subject-が] not-turn-on. なぜか 'for some reason' signals unexplained failure. マイク 'mic/microphone' is a clipped loanword. 入らなかった 'didn't turn on / didn't activate' — 入る for electronics means 'to turn on, to activate.' Simple, natural troubleshooting complaint. technologyeveryday conversationloanword (English origin)
さっき sakkiなぜか nazekaマイク maikuが ga入(はい)ら()な()か()っ()た() hairanakatta。 For some reason the mic wasn't working just now. Literal Just-now why-somehow mic [subject-が] not-turn-on. なぜか 'for some reason' signals unexplained failure. マイク 'mic/microphone' is a clipped loanword. 入らなかった 'didn't turn on / didn't activate' — 入る for electronics means 'to turn on, to activate.' Simple, natural troubleshooting complaint. technologyeveryday conversationloanword (English origin)