彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)書(しょ) hishoとして toshiteの no仕(し)事(ごと) shigotoに ni非(ひ)常(じょう)に() hijouni有(ゆう)能(のう) yuunouである dearu。 She is very capable in her work as a secretary. Literal She [topic-は] secretary [as-としての] work [in-に] extremely capable is. としての links 秘書 to 仕事 as an attributive — 'work as a secretary.' 有能 ('capable') is a formal na-adjective. workabilities~である (formal copula)~として (as/in the capacity of)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa秘(ひ)書(しょ) hishoとして toshiteの no仕(し)事(ごと) shigotoに ni非(ひ)常(じょう)に() hijouni有(ゆう)能(のう) yuunouである dearu。 She is very capable in her work as a secretary. Literal She [topic-は] secretary [as-としての] work [in-に] extremely capable is. としての links 秘書 to 仕事 as an attributive — 'work as a secretary.' 有能 ('capable') is a formal na-adjective. workabilities~である (formal copula)~として (as/in the capacity of)