彼(かの)女(じょ) kanojoは wa疲(つか)れ() tsukare過(す)ぎ()て() sugite働(はたら)き() hataraki続(つづ)け()ら()れ()な()か()っ()た() tsuzukerarenakatta。 She was too tired to keep working. Literal She [topic-は] tired-too-much [then-て] keep-working couldn't. 疲れ過ぎて — ~すぎる ('too much') in te-form linking to the consequence. 働き続けられなかった is the potential negative of ~続ける. workhealth~すぎる (too much)~続ける (continue doing)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa疲(つか)れ() tsukare過(す)ぎ()て() sugite働(はたら)き() hataraki続(つづ)け()ら()れ()な()か()っ()た() tsuzukerarenakatta。 She was too tired to keep working. Literal She [topic-は] tired-too-much [then-て] keep-working couldn't. 疲れ過ぎて — ~すぎる ('too much') in te-form linking to the consequence. 働き続けられなかった is the potential negative of ~続ける. workhealth~すぎる (too much)~続ける (continue doing)