彼(かの)女(じょ) kanojoは wa疲(つか)れ()て()い()た() tsukareteitaので nodeリンゴ ringoの no木(き) kiに niよりかかった yorikakatta。 She was tired, so she leaned against an apple tree. Literal She [topic-は] was-tired [so-ので] apple tree [to-に] leaned-on. よりかかる ('to lean against') is a compound — 寄る (approach) + かかる (hang/lean). A gentle, pastoral image. naturedaily life~ので (because)compound verb
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa疲(つか)れ()て()い()た() tsukareteitaので nodeリンゴ ringoの no木(き) kiに niよりかかった yorikakatta。 She was tired, so she leaned against an apple tree. Literal She [topic-は] was-tired [so-ので] apple tree [to-に] leaned-on. よりかかる ('to lean against') is a compound — 寄る (approach) + かかる (hang/lean). A gentle, pastoral image. naturedaily life~ので (because)compound verb