She was overwhelmed by sadness.

Literal

She [topic-は] sadness [in-に] was-darkened.

悲しみに暮れた — 暮れる means 'to grow dark/to end (like daylight),' used metaphorically for being engulfed by an emotion.