She looked at me sadly.

Literal

She [topic-は] sadly me [object-を] looked.

悲しそうに ('looking sad') uses ~そう (appearance) + に (adverbial). A common descriptive adverb.