彼(かの)女(じょ) kanojoは wa悲(かな)し()く()て() kanashikute寂(さび)し() sabishiそう souだった datta。 She looked sad and lonely. Literal She [topic-は] sad [then-て] lonely-looking was. 悲しくて寂しそうだった — 悲しくて chains the i-adjective to the next predicate. 寂しそう uses ~そう for outward appearance. emotions~そう (looks like)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa悲(かな)し()く()て() kanashikute寂(さび)し() sabishiそう souだった datta。 She looked sad and lonely. Literal She [topic-は] sad [then-て] lonely-looking was. 悲しくて寂しそうだった — 悲しくて chains the i-adjective to the next predicate. 寂しそう uses ~そう for outward appearance. emotions~そう (looks like)