彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かの)女(じょ)の() kanojono妹(いもうと) imoutoに ni負(ま)け()ず() makezu劣(おと)ら()ず() otorazuかわいらしい kawairashii。 She is just as cute as her younger sister. Literal She [topic-は] her younger-sister [to-に] not-losing not-inferior cute. 負けず劣らず ('neither losing nor inferior') doubles the negation for emphasis — a set literary expression for 'in no way inferior.' familyappearancecomparison and contrastclassical ~ず (negative)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かの)女(じょ)の() kanojono妹(いもうと) imoutoに ni負(ま)け()ず() makezu劣(おと)ら()ず() otorazuかわいらしい kawairashii。 She is just as cute as her younger sister. Literal She [topic-は] her younger-sister [to-に] not-losing not-inferior cute. 負けず劣らず ('neither losing nor inferior') doubles the negation for emphasis — a set literary expression for 'in no way inferior.' familyappearancecomparison and contrastclassical ~ず (negative)