She gave him the car.

Literal

She [topic-は] he [to-に] that car [object-を] gave.

やる as a stand-alone verb of giving is rougher and more casual than あげる, used especially when giving 'down' — to children, animals, or sometimes peers. It can sound blunt or even masculine; learners should default to あげる in normal speech.