。
She has her hair tied up casually.
Literal
She [topic-は] hair [object-を] [casually-無造作に] is-bundling.
無造作に ('casually, without effort') is the adverbial form of the na-adjective 無造作. The ~ている here describes a resulting state — her hair is in a tied-up state — rather than an ongoing action.