。
She dyed her white skirt red.
Literal
She [topic-は] white skirt [object-を] [red-赤く] dyed.
赤く is the i-adjective adverbial form of 赤い ('red'), here marking the result-color of the dyeing — 'dyed it red.' This ~く染める pattern is the standard for resultative descriptions with color adjectives.