。
She was tired because she was old.
Literal
She [topic-は] age [object-を] is-taking [because-ので] was-tired.
Two clauses linked by ~ので ('because'). The first uses 年をとっている — the ~ている here describes a resulting state (already aged) rather than an ongoing process. ~ので gives a softer-feeling reason than ~から.