She [topic-は] hospital-admission hospital-discharge [object-を] is-repeating.
入院退院 spells out the cycle that 入退院 abbreviates. Both forms are valid, with the abbreviation common in medical/journalistic contexts and the spelled-out form slightly more conversational.