。
She rarely goes out on Sundays.
Literal
She [topic-は] Sunday [topic+contrast-には] [rarely-めったに] does-not-go-out.
めったに...ない ('rarely, hardly ever') is a fixed pattern requiring the negative verb. The めったに alone signals low frequency, but the negation must accompany it; the construction is exclusively negative-paired.