。
She is getting better day by day.
Literal
She [topic-は] day-by-day recovery-direction [to-に] is-heading.
Two stock phrases. 日ごとに ('day by day, daily') uses ごと ('each, every') as a frequency suffix. 快方に向かう ('head toward recovery') is the standard medical/colloquial phrase for someone improving from illness.