She just turned twelve.

Literal

She [topic-は] 12-years-old became [just-ばかり] is-である.

~たばかりだ ('just (recently) did ~') marks an action freshly completed. With 12歳になった, it specifically means 'just turned 12.' ~である here is the literary copula, slightly more formal than だ.