彼(かの)女(じょ) kanojoは wa突(とつ)然(ぜん) totsuzen泣(な)き()出(だ)し()た() nakidashita。 She suddenly burst into tears. Literal She [topic-は] suddenly burst-into-tears. 泣き出す: 泣く ('cry') + ~だす ('suddenly start') — 'burst into tears.' A textbook ~だす compound, marking abrupt emotional onset. cryingcompound verb~だす (start suddenly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa突(とつ)然(ぜん) totsuzen泣(な)き()出(だ)し()た() nakidashita。 She suddenly burst into tears. Literal She [topic-は] suddenly burst-into-tears. 泣き出す: 泣く ('cry') + ~だす ('suddenly start') — 'burst into tears.' A textbook ~だす compound, marking abrupt emotional onset. cryingcompound verb~だす (start suddenly)