。
She keeps making the same mistake.
Literal
She [topic-は] same mistake [object-を] is-repeating.
繰り返している uses ~ている to express a repeated, ongoing action — she hasn't just done it once, it's a pattern. The choice of 間違い (the everyday word for 'mistake') over the more formal 誤り keeps this conversational and natural.