She glared at me angrily.

Literal

She [topic-は] got-angry [and-て] me [object-を] glared-at.

にらむ ('to glare / stare menacingly') is more intense than the neutral 見る — it carries hostility or intimidation. The verb choice upgrades a simple 'look' into a threatening stare.