。
She scratched her finger on a nail.
Literal
She [topic-は] nail [with-で] finger [object-を] scratched.
ひっかく means 'to scratch' — written in hiragana here, though the kanji 引っ掻く exists. 釘 ('nail,' the hardware kind) is the instrument marked by で. A simple, concrete sentence about a minor injury.