。
She was hired as an interpreter.
Literal
She [topic-は] interpreter [as-として] was-hired.
雇われた is the passive of 雇う ('to employ/hire') — she was the one hired, not the one doing the hiring. ~として marks the role. This passive construction is the natural way to express being hired in Japanese — active voice would require naming the employer.