。
She hung the birdcage from the eaves.
Literal
She [topic-は] birdcage [object-を] eaves [from-から] hung.
軒 ('eaves / overhang of a roof') is a word that evokes traditional Japanese architecture. 鳥かご ('birdcage') writes 鳥 in kanji and かご in hiragana (the kanji 籠 exists but is uncommon). つるす (吊るす) means 'to hang/suspend.' The scene suggests a traditional domestic setting — hanging a birdcage under the eaves is a classic image.