。
She works day and night.
Literal
She [topic-は] daytime [also-も] night [also-も] is-working.
昼も夜も ('both day and night') uses the particle も repeated to mean 'both X and Y' — emphasizing the all-encompassing nature of her work. This is a set expression for working without rest, equivalent to 'around the clock.'