今(こん)週(しゅう) konshuu、３()日(にち) 3nichi連(れん)続(ぞく) renzokuで deカー kaaアクション akushonもの monoの no外(がい)国(こく) gaikoku映(えい)画(が) eigaを o字(じ)幕(まく) jimakuで de見(み)た() mita。 This week I watched three foreign car-action movies in a row with subtitles. Literal This-week, 3-days consecutive [at-で] car-action genre [possessive-の] foreign movies [object-を] subtitles [with-で] watched. カーアクションもの 'car-action genre' — もの is a suffix meaning 'genre/type of.' 字幕で 'with subtitles' — the で marks the means. ３日連続 'three days in a row.' A casual report about a movie-watching binge. entertainmenteveryday conversationloanword (English origin)
今(こん)週(しゅう) konshuu、３()日(にち) 3nichi連(れん)続(ぞく) renzokuで deカー kaaアクション akushonもの monoの no外(がい)国(こく) gaikoku映(えい)画(が) eigaを o字(じ)幕(まく) jimakuで de見(み)た() mita。 This week I watched three foreign car-action movies in a row with subtitles. Literal This-week, 3-days consecutive [at-で] car-action genre [possessive-の] foreign movies [object-を] subtitles [with-で] watched. カーアクションもの 'car-action genre' — もの is a suffix meaning 'genre/type of.' 字幕で 'with subtitles' — the で marks the means. ３日連続 'three days in a row.' A casual report about a movie-watching binge. entertainmenteveryday conversationloanword (English origin)