只(ただ)見(み) tadami町(まち) machiは wa福(ふく)島(しま)県(けん) fukushimaken南(みなみ)会(あい)津(づ) minamiaizu地(ち)方(ほう) chihouに niあり ari、急(きゅう)峻(しゅん)な() kyuushunna山(やま) yamaを o隔(へだ)て()て() hedatete新(にい)潟(がた) niigataと toの no県(けん)境(きょう) kenkyouに ni位(い)置(ち) ichiしています shiteimasu。 Tadami Town is in the Minami-Aizu region of Fukushima Prefecture, situated on the border with Niigata, separated by steep mountains. Literal Tadami-Town [topic-は] Fukushima-Prefecture Minami-Aizu region [in-に] exist, steep mountains [object-を] separating Niigata [with-との] prefectural-border [at-に] positioned. A geographic description. 急峻な山 'steep mountains.' を隔てて 'separating, with X in between' — 隔てる 'to separate.' 県境 'prefectural border.' The sentence reads like a travel guide or encyclopedia entry. travelgeography
只(ただ)見(み) tadami町(まち) machiは wa福(ふく)島(しま)県(けん) fukushimaken南(みなみ)会(あい)津(づ) minamiaizu地(ち)方(ほう) chihouに niあり ari、急(きゅう)峻(しゅん)な() kyuushunna山(やま) yamaを o隔(へだ)て()て() hedatete新(にい)潟(がた) niigataと toの no県(けん)境(きょう) kenkyouに ni位(い)置(ち) ichiしています shiteimasu。 Tadami Town is in the Minami-Aizu region of Fukushima Prefecture, situated on the border with Niigata, separated by steep mountains. Literal Tadami-Town [topic-は] Fukushima-Prefecture Minami-Aizu region [in-に] exist, steep mountains [object-を] separating Niigata [with-との] prefectural-border [at-に] positioned. A geographic description. 急峻な山 'steep mountains.' を隔てて 'separating, with X in between' — 隔てる 'to separate.' 県境 'prefectural border.' The sentence reads like a travel guide or encyclopedia entry. travelgeography