。
She was educated by her grandfather.
Literal
She [topic-は] grandfather [by-に] was-educated.
教育する (きょういくする) means 'to educate' — broader and more formal than 教える (to teach), implying a comprehensive, sustained educational effort rather than teaching individual lessons. The passive ~された with the agent marked by に follows the standard direct passive construction.