彼(かの)女(じょ) kanojoは wa晴(は)れ()着(ぎ) haregiを o着(き)て()い()る() kiteiru。 She's wearing her best clothes. Literal She [topic-は] best-clothes [object-を] is-wearing. 晴れ着を着ている describes the current state of wearing special-occasion clothing. The ~ている marks the ongoing state resulting from having put on the clothes. clothingwearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)ハレとケ (special vs everyday)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa晴(は)れ()着(ぎ) haregiを o着(き)て()い()る() kiteiru。 She's wearing her best clothes. Literal She [topic-は] best-clothes [object-を] is-wearing. 晴れ着を着ている describes the current state of wearing special-occasion clothing. The ~ている marks the ongoing state resulting from having put on the clothes. clothingwearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)ハレとケ (special vs everyday)