。
She walked through the forest.
Literal
She [topic-は] forest [possessive-の] inside [through-を] walked.
森の中 ('inside the forest') specifies the environment more precisely than bare 森, placing her within the trees rather than along the forest edge. The traversal を marks the space she moved through. 歩く (あるく) is the neutral, general verb for walking.