。
She's happy with her new job.
Literal
She [topic-は] new job [with-に] is-satisfied.
満足している describes an ongoing state of contentment, with に marking what she's satisfied with. The ~ている here is a resulting state — she reached satisfaction and remains there. 仕事 (しごと) is the everyday word for 'work, job.'