。
She tried on the new dress.
Literal
She [topic-は] new dress [object-を] tried-on.
試着する (しちゃくする) is a compound noun + する meaning 'to try on (clothing)': 試 ('try') + 着 ('wear'). It's the standard word used in clothing stores. A clean, single-action sentence.