。
She kept talking while eating.
Literal
She [topic-は] eating [while-ながら] talk [object-を] continued.
The ~ながら connects two simultaneous actions: eating and continuing to talk. 続ける (つづける, 'to continue') is an aspectual verb marking the ongoing nature of the conversation. The combination suggests she was multitasking — carrying on conversation through the meal.