先(せん)週(しゅう) senshuuの no雪(ゆき) yukiは waほんの honno局(きょく)地(ち)的(てき)な() kyokuchitekinaものであった monodeatta。 Last week's snow was just a localized event. Literal Last-week [possessive-の] snow [topic-は] merely localized thing was. 局地的 'localized, local' — 局地 'local area' + 的. ほんの 'merely, just' minimizes the event. であった is the formal past copula. A weather report or casual observation. weathernews headlines
先(せん)週(しゅう) senshuuの no雪(ゆき) yukiは waほんの honno局(きょく)地(ち)的(てき)な() kyokuchitekinaものであった monodeatta。 Last week's snow was just a localized event. Literal Last-week [possessive-の] snow [topic-は] merely localized thing was. 局地的 'localized, local' — 局地 'local area' + 的. ほんの 'merely, just' minimizes the event. であった is the formal past copula. A weather report or casual observation. weathernews headlines