彼(かの)女(じょ) kanojoは wa若(わか)い() wakaiとき toki、とても totemo美(うつく)し()か()っ()た() utsukushikatta。 She was very beautiful when she was young. Literal She [topic-は] young time, very beautiful was. とても美しかった — the standard intensifier とても with the past form of 美しい. The comma after 若いとき adds a slight pause, separating the time setting from the main predication. A clean, direct sentence with no inferential hedging. ageyouth
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa若(わか)い() wakaiとき toki、とても totemo美(うつく)し()か()っ()た() utsukushikatta。 She was very beautiful when she was young. Literal She [topic-は] young time, very beautiful was. とても美しかった — the standard intensifier とても with the past form of 美しい. The comma after 若いとき adds a slight pause, separating the time setting from the main predication. A clean, direct sentence with no inferential hedging. ageyouth